| TOP | ||
| Un appel de ‘ l’ ≪Association Article Neuf ≫ des amateurs de sport’ | ||
| ≪ La constitution japonaise fait face a un grand defi ≫ : coup d’alarme lance par neuf membres de l’ ≪ Association Article Neuf ≫, Hisashi Inoue, Takeshi Umehara, Kenzaburo Oe, Yasuhiro Okudaira, Makoto Oda, Shuichi Kato, Hisae Sawachi, Shunsuke Tsurumi and Mutsuko Miki. Ils font appel a l’esprit solidaire de chacun de nos citoyens en leur demandant de s’unir dans un seul but de proteger la constitution japonaise et de lutter, dans une perspective du future a la fois du Japon et de la communaute internationale, contre l’opinion recidiviste remettant en cause la pertinence de cette derniere, surtout sur l’axe de son article 9, par reference duquel les Japonais se sont efforces et s’efforceront incessamment a contribuer a etendre la paix universelle aussi bien dans leur propre pays qu’a la communaute internationale. Nous supportons sincerement cet appel d’autant plus que le monde en paix sans guerre ni violence est la garantie la plus rassurante pour l’activite et l’echange mutuel de nous tous les amateurs de sport. Dans le temps des guerres d’invasion, certains des sports etaient victimes de la disqualification ideologique et reduites a une culture adversaire, alors qu’ils devaient se perfectionner en tant que technique de combat pour servir d’entrainement militaire et d’outil de guerre. Nombreux athletes prometteurs ont du interrompre leur carriere sportive pour offrir leur vie precieuse a la servitude de la violence meurtriere. Les guerres ont detruit la paix par sa violence, prive la liberte et arrete le developpement des sports. Apres la guerre, determines a ne plus repeter les memes erreurs, nos anciens se devouaient pour mettre en pratique les trois idees fondamentales de la constitution japonaise, la paix, la liberte et les droits de l’homme. Rendons-nous compte que c’est ce devouement qui a contribue a construire la base de developpement et d’echange mutuel des sports d’aujourd’hui et soyons persuades que c’est grace a ce devouement et a notre constitution faisant du Japon un ≪ pays qui renonce a tout acte de rearmement ≫ que nous pouvons jouir pleinement des heureux jours sportifs aujourd’hui. Devant un vaste nouvel horizon du 21eme siecle, n’y a-t-il pas lieu de reevaluer ce qu’il signifie l’ ≪ echange mutuel assure par la paix ≫ ? Trouvons une reference dans les images des Jeux Olympiques d’Athenes ou se rassemble le monde des quatre coins de l’horizon et se livre a la joie d’echange mutuel a travers le sport. Convaincus par ces images paisibles et joyeuses, soyons mobilises pour conduire le monde de ce nouvel siecle a un horizon sans guerre ni violence, toujours en paix et prospere. Quand un amateur de sport reagit en faveur de la paix, et s’il s’agit de l’amateur du pays qui renonce a tout acte de rearmement constitutionnellement prohibe par l’article 9, toute son action devient tres significative et importante. Nous qui supportons l’appel de l’≪ Association Article Neuf ≫ declare par la presente la naissance de l’ ≪ Association Article Neuf des amateurs de Sport ≫ (appele dorenavant par abreviation le ≪ Sport 9 ≫) pour nous rejoindre avec tous ceux qui sont impliques dans le mouvement a l’echelle nationale qui tente d’empecher le Japon de retourner a un pays rearme et belliqueux. Nous le ≪ Sport 9 ≫ faisons appel de notre tour a l’esprit solidaire de tous les amateurs de sport de maniere a ce qu’ils collaborent en tant que peuple du ≪ pays qui abandonne la guerre ≫ dans le but de deployer chacune de leurs competences pour proteger l’Article 9 et realiser le monde en paix universelle. |
||
| TOP |