| TOP | ||
| Appell des‘ “Verein fur Artikel 9”der Sportfreunde ’ | ||
| “Die japanische Verfassung befindet sich in einer Krise” warnten neun Mitglieder vom “Verein fur Artikel 9”. Hisashi Inoue, Takeshi Umehara, Kenzaburo Oe, Yasuhiro Okudaira, Makoto Oda, Shuichi Kato, Hisae Sawachi, Shunsuke Tsurumi und Mutsuko Miki. Sie appellieren an uns und jeden Burger Japans, dass wir uns vereinigen, um die japaische Friedensverfassung zu schutzen und deren Anderung zu verhindern. Sie furchten, dass hartnackige Bewegungen unsere Verfassung, insbesondere Artikel 9, andern wollen, obwohl unsere Friedensverfassung, die den Verzicht auf den Krieg verkundet, schon lange zum Frieden der Welt beigetragen hat. Wir begrusen aufrichtig ihren Appell, weil wir wissen, dass eine friedliche Welt ohne Krieg die einzige Garantie fur die Sportaktivitat und die Entwicklung der Sportfreundschaft ist. Als Japan einen Angriffskrieg fuhrte, wurde Sport einerseits als feindliche Kultur betrachtet, andererseits als Werkzeug des Krieges benutzt. Vielen hoffnungsvollen Sportlern wurde die Sportaktivitat verboten, viele andere verloren ihr Leben. Der Krieg raubte uns die Freiheit zu spielen und hinderte uns am Fortschritt des Sportes. Nach dem Krieg beschlossen unsere Eltern diesen Fehler nicht zu wiederholen und bemuhten sich den Grundgeist der japanischen Verfassung ( Frieden・Freiheit・ Menschenrecht ) zu verwirklichen. Damit haben sie den Grund fur die Eentwicklung des Sports gebaut. Vor allem waren ihrer Bemuhungen um die Verteidigung der Legitimitat―Staat ohne Krieg―von grosem Wert. Am Anfang des neuen Jahrhunderts sollen wir uns wieder daruber Gewisheit verschaffen, dass man nur im Frieden durch Sport einander kennenlernen und Freundschaft miteinander schliesen kann. In der letzten Olympiade in Athen konnten wir dies wieder feststellen. Im Ruckblick darauf wollen wir streben, dem neuen Jahrhundert eine friedliche, reiche Welt zu schaffen. Zur Erreichung dieses Ziels ist es besonders wichtig, dass alle Sportfreunde, den Artikel 9 der Verfassung―der japanische Staat verzichtet auf Krieg―unterstuzen, dies zum Ausdruck bringen und in die Tat umsetzen. Wir stimmen fur den “Appell des Vereins fur Artikel 9”und grundeten den‘ “Verein fur Artikel 9”der Sportfreunde’（Abk. “Sport 9”）. Wir nehmen an dieser Bewegung fest, die Japan weiterhin auf Krieg verzichten lassen will. Wir , die Mitglieder des “Sport 9”, appellieren an alle Sportler und Sportfreunde, mit dem ehrlicher Wunsch nach Frieden zusammenzuarbeiten und die Verfassung, besonders den Artikel 9 zu schutzen. 24. Dezember 2004 Grundungsmitglieder des‘ “Verein fur Artikel 9”der Sportfreunde’ |
||
| TOP |